All News > 中國語
sns기사보내기 트위터 페이스북 카카오톡 필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
(KOR-CHN-ENG)World CSC, signed a business agreement with BioCC
世界少儿体育委员会与BioCC签署合作协议 세계어린이스포츠위원회, 바이오씨씨와 업무협약 체결...'향후 5년간 5억원 지원받아'
기사입력: 2020/04/27 [13:57] ⓒ wtu
WTU

  © WTU) 좌측이 세계어린이스포츠위원회 서현석 위원장, 우측이 바이오씨씨 김유인 대표이사

 

                           WorldCSC, signed a business agreement with BioCC
                             -500 million won support for the next five years-

 

The World Children Sports Committee (WorldCSC) and BioCC Inc. have signed a business agreement to provide “sports sanitizers” to share the pain caused by COVID-19.

The agreement ceremony was held at 11 am on the 24th (Fri.) at the headquarters office of the Committee, attended by the WorldCSC President, Hyun Suk Seo and the CEO of BioCC, Yoo In Kim and executives.

 

According to the conclusion of this business agreement, the Committee will establish a close mutual cooperation system between the two organizations, ▲ provide sanitizers for children's sports ▲ develop research on eco-friendly sanitizers for children ▲ research on manuals of sanitizers for sports ▲ create an eco-friendly stadium culture.


“We are suffering from the COVID-19 worldwide. All sports events have been suspended and the Olympics has been postponed. Prevention is important at this time, and personal hygiene is also very important, especially for the protection of children who are most vulnerable to viruses. We want to create a safe and eco-friendly sports culture for children who enjoy sports," President Seo stated. "Thanks to BioCC for supporting children so they can enjoy sports safely," he added.

 

President Kim said, “With the growing Committee as a global organization, we will create a culture where sports people can play and enjoy in a safe arena, and provide children with environmentally friendly sanitizers that are harmless to humans so we can help those with anxiety. In addition, we will conduct an actual survey for each sporting event and create and provide sports sanitizer manuals.” 

 

In the future, the Committee will be supplied with sports sanitizers for approximately 500 million won over the next 5 years, and will be provided with support for the prevention of stadiums. These products have been approved by the U.S. FDA and the Korea Food and Drug Administration.

 

 

                                        世界少体育委员会BioCC签署合作协议

                                                      后续五年财政支持五亿元

 

世界少体育委员会(WorldCSC)BioCC有限公司为了克服新冠病毒疫情所带来的影响签署了提供“体育特供消毒剂”的赞助业务协议。

 

24日上午十一点在委员会办公室徐铉锡委员长和金有仁BioCC代表理事及工作人员们参与下进行了签约仪式。

 

通过合作协议双方进行密切合作,合作内容主要有赞助少儿用体育特供消毒剂、研发绿色少儿用消毒剂、研发体育特供消毒剂配方、创造绿色竞赛文化环境等。

 

徐委员长表示,目前全世界都遭受新冠病毒疫情的危害,目前所有体育项目都被迫延期连奥运会也被延期。现在防疫是最重要的特别是免疫力低下的少儿们,为此需要给他们提供绿色的个人卫生环境。也特别感谢在此环境下给予支持的BioCC

 

金代表表示,能够跟委员会一起为体育人提供安全的比赛环境感到非常高兴,提供绿色产品给有需要的人们,让孩子们能在安全的卫生环境下进行训练也是我们的目的。而且根据各体育项目特点研发相关消毒剂进行普及。

 

委员会将在以后的五年从BioCC获得五亿元等额的体育消毒用品,并对相关场地进行消毒。

 

(*中文翻译. 李京锡>跆拳道公认五段,WT品势国际裁判,国家职业资格鉴定考评员及培训师,国技院三级师范,国技院品段考核三级考核委员。 履职过中跆协会员部业务代理公司,负责运营过第一代Lajast+大道+KPNP电子护具在中国区的运营及技术支持。

중국어 번역: 이경석(Mr. Li Jing Xi)태권도 공인 5단, WT 품새국제 심판, 중국국가직업 검증테스트 심사관 및 교육관, 국기원 3급 지도자 자격증, 국기원 승품단 3급 심사위원, 전 중국태권도협회 에이전시 회사 근무(라저스트ㆍ대도ㆍ케피앤피 전자호구)중국내 경기 운영 팀장.)

 

  

세계어린이스포츠위원회(WorldCSC)와 주식회사 바이오씨씨(BioCC)는 코로나19로 인한 고통을 나누기 위해 “스포츠전문 소독제”를 후원하기 위한 업무협약을 체결했다

 

협약식은 24일(금) 오전 11시, 위원회 본부 사무실에서 서현석 WorldCSC 위원장과 김유인 BioCC 대표이사와 임원들이 참석한 가운데 열렸다.

 

위원회는 이번 업무협약 체결에 따라 두 단체 사이에 긴밀한 상호협력체계를 구축하고 ▲어린이 스포츠전문 소독제 후원 ▲어린이 친환경 소독제 개발연구 ▲스포츠전문 소독제 매뉴얼 연구 ▲친환경 경기장문화 조성 등을 상호 협력한다.

 

서 위원장은 “전 세계적으로 코로나19 바이러스로 인해 고통 받고 있다. 올림픽이 연기가 될 정도로 모든 스포츠 경기나 행사들이 정지된 상황이다. 이러한 시기에 방역이 중요하며, 특히 바이러스에 가장 취약한 어린이들을 보호차원에서 개인위생은 대단히 중요하다. 스포츠를 즐기는 어린이들에게 안전하고 친환경적인 스포츠문화를 만들어 주려고 한다”고 말하고 “어린이들에게 스포츠를 안전하게 즐길 수 있도록 후원해주신 바이오씨씨에 감사를 드린다”고 덧붙였다.   

 

김 대표는 “글로벌 단체로 성장하고 있는 위원회와 함께 스포츠인들이 안전한 경기장에서 경기를 하며 즐길 수 있는 문화를 조성하고, 아이들에게 인체에 무해한 친환경적인 소독제를 공급함으로써 불안감을 갖고 있는 어린 스포츠인들에게 조금이나마 보탬이 되도록 노력하겠다. 또한 각 스포츠종목마다 실태조사를 하여 스포츠전문 소독제 매뉴얼을 만들어 보급하겠다”고 밝혔다.  

     

앞으로 위원회는 바이오로부터 향후 5년간 약 5억원 상당에 스포츠전문 소독제품을 후원받고, 경기장 방역 등을 지원받게 된다. 이 제품들은 미국 FDA 승인, 한국 식품의약품안전처에서 지정 받았다.

 

  © (WTU) 체결식을 마치고 양측 관계자들이 기념사진을 찍고 있다

Comment>https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftaekwondophoto%2Fposts%2F3093285594068242&width=500

        

            World Taekwondo United News (WTU-news 세계태권도연합뉴스)

무단전재 및 재배포 금지 ⓒ wtu.
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고

더보기

이전 1/26 다음
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고