All News > 한국어
sns기사보내기 트위터 페이스북 카카오톡 필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
(KOR-ENG) Taekwondo Fever Blowing in Sri Lanka
스리랑카에 부는 태권도 열풍
기사입력: 2017/04/17 [14:06] ⓒ wtu
WTU
▲     © YTN 방송 캡쳐 (WTU)

 

Taekwondo Fever Blowing in Sri Lanka
 
There is a mandantory subject to pass for becoming a soldier and a police officer in Sri Lanka. 
It is Taekwondo, the Korean national martial art.
 It is helpful not only for training body and mind, but also for national security and social purify of Sri Lanka.
 
Reporter Jeong Yu-shin delivers.
 
The man with a white uniform quickly dashes and kicks a pine board.
Strikes, kicks, fancy smash skills keep continuing.
People who start Taekwondo training are Police special task forces of Sri Lanka.
 
[Police special force commander: Taekwondo is made good use of duties for keeping law and order, such as guarding VIP and arresting violent criminals, by using basic instinct tactically.] 
 
Army and police of Sri Lanka have taught Taekwondo as a official martial art since 2002.
This is a result of recognizing the excellence of Taekwondo, because when they trained both Taekwondo and Karate, Taekwondo learners got much better records. 
As becoming special agent is possible only after Taekwondo training and passing judge, Taekwondo experts take on guard of important personnel such as the first lady. 
 
▲ © Master Ki-su  Lee (7th DAN , 1st Class International  Referee ) (WTU)
[Master Ki-su Lee/ Chairman, Technical Committee of Sri Lanka Taekwondo Federation & Kukkiwon dispatched master: I taught trainees by highlighting self-defence martial art and strong parts in actual fight. By that, Taekwondo becomes the best martial arts in military now.]
 
[Chief guard for first lady of Sri Lanka, belonging police special task force: I have worked as a VIP guard after I got a medal in South Asian Games Taekwondo tournament in 1999. Taekwondo is very helpful for carrying out guard duty anywhere without having a weapon.]
 
Taekwondo that is approved officially by the government is also being spread among people.
It gives help to living matter beyond the level of a simple hobby or a self-defense martial art.
 
4th DAN. Kandy Taekwondo association secretary general: I have trained Taekwondo for 17 years; now running a Taekwondo gym, I am free from poverty and live well. I hope to live by helping poor students.  
 
[Principal: After bringing in Taekwondo as a subject, Students are becoming healthy both physically and psycologically. Also, their schoolwork is being improved.]
 
Taekwondo of Sri Lanka, which helps for not only personal physical and mental triaining but also national security and education. 
It seems that the day Taekwondo settles as a national sport in Sri Lanka is coming soon.
 
This is YTN World, Jeong Yu-shin.
Source: YTN www.ytn.co.kr
 
 
스리랑카에 부는 태권도 열풍
 
[앵커] 스리랑카에서 군인과 경찰이 되려면 반드시 거쳐야 하는 필수 과목이 있습니다.
 
바로 한국 국기인 태권도인데요.
개인의 정신과 육체를 단련하는 데서 나아가 스리랑카 국가 안보와 사회 정화에 도움을 주고 있습니다.
 
정유신 기자가 전해드립니다.
[기자] 하얀 도복을 입은 남자가 재빠르게 달려와 송판을 걷어찹니다.
내리치고, (멘트 쉬었다가) 걷어차는, 화려한 격파 기술이 쉴 새 없이 이어집니다.
태권도 훈련에 나선 사람들은 스리랑카 경찰특공대입니다.
 
[엠팔 라띠프 / 경찰특공대 사령관 : 태권도는 기초 본능을 전략적으로 사용해서 VIP 경호와 폭력적인 범인을 체포하는 등 법과 질서를 지키는 임무에 유용하게 활용되는 무술입니다.]
스리랑카 군대와 경찰은 지난 2002년부터 태권도를 공식 무술로 가르치고 있습니다.
태권도와 일본 가라테를 함께 가르쳤지만 태권도 훈련생이 훨씬 좋은 성적을 거두자 그 우수성을 인정한 결과입니다.
 
이렇게 태권도 훈련 뒤 심사를 거쳐야만 특수 요원이 될 수 있게 되면서, 영부인 등 주요 인사의 경호도 태권도 실력자가 맡게 됐습니다.
 
[이기수 사범, 공인 7단 45/스리랑카 태권도협회 기술 의장. 국기원 파견 사범: 호신술과 실전에 강한 그런 부분들을 많이 강조해서 지도했습니다. 그러다 보니까 태권도가 군 최고의 무술이 되어있는 상태입니다.]
 
[찬디 이노까 딜라니 / 경찰특공대소속 수석경호원 태권도 : 1999년 서남아시아 태권도 대회에서 메달을 딴 뒤 VIP 경호업무를 하고 있습니다. 태권도는 무기를 소지하지 않아도 어느 장소에서나 경호업무를 수행하는 데 많은 도움이 되고 있습니다.]
 
정부가 공인한 태권도는 민간에도 널리 퍼지고 있습니다.
단순 취미나 호신술의 수준을 넘어서 생계에도 도움을 주기도 합니다.
 
[구마라 헤라뜨 / 4단. 캔디 태권도협회사무총장 : 17년 동안 태권도를 하고 있는데 지금은 도장을 운영하며 가난에서 벗어나 잘 살고 있어요. 앞으로도 가난한 학생들을 도우며 살고 싶습니다.]
   
[산다 쁘리야다쉬니 / 교장 : 태권도 과목을 도입한 뒤 학생들의 신체적, 정신적으로 건강해지고 있으며 학업도 향상되고 있습니다.]
 
개인의 심신 단련에서 나아가 국가 안보와 교육에까지 도움을 주는 스리랑카의 태권도.
스리랑카의 국민 스포츠로 자리 잡을 날이 멀지 않아 보입니다.
 
YTN 월드 정유신입니다.
 
출처: 뉴스 전문방송 YTN www.ytn.co.kr
 
WTU-news
무단전재 및 재배포 금지 ⓒ wtu.
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기

선거 동안 정당후보자에 대한 지지 또는 반대의 글을 게시하고자 할 경우에는 '실명인증' 후 게시물을 등록하셔야 합니다. 실명확인이 되지 않은 선거관련 지지 혹은 반대 게시물은 선관위의 요청 또는 관리자의 판단에 의해 임의로 삭제될 수 있습니다.
※ 본 실명확인 서비스는 선거운동기간(2017.04.17~2017.05.08)에만 제공됩니다.
일반 의견은 실명 인증을 하지 않아도 됨니다.

닉네임 패스워드 도배방지
제목  
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고

Rio 2016 Olympic Games Taekwondo WTF Dem
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고