All News > 한국어
sns기사보내기 트위터 페이스북 카카오톡 필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
(KOR-ENG) Happy New Year 2018; WT President Chungwon Choue’s New Year Message
(2018년 신년사) 조정원 세계태권도연맹 총재 Chungwon Choue, President, World Taekwondo
기사입력: 2018/01/02 [10:49] ⓒ wtu
▲     © Chungwon Choue, President of World Taekwondo (WTU)


Dear World Taekwondo Family and Friends!


Following on the success of taekwondo at the Rio Olympics in 2016, 2017 has been another wonderful year for our global sport – and a very busy one. As this year draws to a close it is appropriate to look back on some of the great events and great moments of 2017, and look forward to the major events of 2018.


We started 2017 with a rule change designed to bring even greater spectacle into taekwondo. The change got its first big test at the World Championships in Muju, Korea, in June, and was a great success. The competition showcased some of the most exciting, dynamic and tense taekwondo action we have seen. In Muju, we also re-branded, from “World Taekwondo Federation” to the optimally inclusive “World Taekwondo.” The new brand makes a powerful statement and raises our prestige to the maximum.


In terms of the number of competitors and officials in attendance, Muju was the biggest world championships ever. Special visitors included Korean President Moon Jae-in, the first national president ever to attend this event, IOC President Thomas Bach, and the International Taekwondo Federation (ITF) Demonstration Team. The collaboration between the World Taekwondo Demonstration Team and ITF Demonstration Team was a historic and symbolic moment and reinforced taekwondo’s power to unite.

We also hosted the World Para Taekwondo Championships in London, Great Britain’s, Paralympic venue – The Copperbox Arena. The event was our largest ever and demonstrated the significant global growth the sport has undergone in recent years. The competition showed that our para athletes have all the skill, athleticism and determination we expect from taekwondo’s elite and we look forward with great excitement to para taekwondo.


Our Grand Prix Series continued to raise standards at the top of the game. 2017’s series was held in Moscow, Russia; Rabat, Morocco; London, Great Britain; and Abidjan, Cote d’Ivoire. It was especially gratifying to take the series to Rabat and Abidjan, given the rising power of African taekwondo – reflecting the growing global popularity and accessibility of our sport. 


We also held the first-ever World Beach Taekwondo Championships, in Rhodes, Greece, a format that takes taekwondo out of the venue and into the sunshine, giving our sport a cool new look.

Our humanitarian efforts to “empower the powerless” continue. Following our WT Academy for Syrian refugees in Jordan, we added a second WT Academy for Congolese refugees in Rwanda in 2017. I was also appointed to the board of the Olympic Refuge Foundation, where I will join the IOC president and the UN High Counselor for Refugees, imparting the knowledge we in taekwondo have gained from our humanitarian projects so far.


In December 2017 and January 2018 we pioneer the new Grand Slam Champions Series. Set in Wuxi, China, this made-for-TV, super-elite, invitational series emplaces Hollywood-style production values and offers the richest prize money in our sport’s history to the winners in each of our eight Olympic weight categories.


In 2018, we will also add another edition to our four-edition Grand Prix Series, in Rome, Italy, making a total of five competitions per year. This, and the Grand Slam, demonstrate WT’s ongoing commitment to providing ever-more opportunities for our athletes and more world-class events for our fans.


2018 will be a “Year of Youth.” This theme rests on two flagship events. The first is our Junior Championships in Hammamet, Tunisia, in April. The second is the 2018 Youth Olympic Games, being held in and around Buenos Aires, Argentina, in October. I look forward to seeing the talent our pipeline is producing and I am confident that these two events – one a taekwondo tournament, the second a multisport extravaganza – will make clear the importance of WT’s theme for 2018, “Peace is more important than triumph” to our rising generation of young players.


I offer my gratitude to our officials and executives in all CUs and MNAs: None of 2017’s achievements would have been possible without you. Special thanks go to our great contingent of international referees; to our coaches; and – above all – to our wonderful athletes. You make us proud!

Yours in taekwondo


Chungwon Choue, President, World Taekwondo



존경하는 전 세계 태권도 가족 여러분,


2018 무술년(戊戌年) 새해가 밝았습니다.

2017년은 개정된 태권도 경기규칙과 함께 시작한 한 해였습니다.


지난 6월 개최된 무주 2017 세계태권도선수권대회는 새로운  경기규칙이 공식적으로 적용된 대회로, 역대 최고 규모인 183개국 천 8백여 명의 선수단 참가와 매끄러운 경기운영 등 여러면에서 성공적으로 치러졌습니다. 대회 사상 처음으로 개최국 대통령인 문재인 대통령이 개막식에 참석하셨고, IOC 토마스 바흐 위원장을 비롯한 10명의 IOC위원과 국제스포츠계 인사들이 방문하였습니다. 또한 세계태권도연맹과 국제태권도연맹(ITF) 시범단이 함께 참석해 멋진 합동 공연도 선사했습니다.


최고 기량의 선수들이 참가하는 2017 그랑프리 시리즈는 8월부터 12월까지 러시아 모스크바, 모로코 라바트, 영국 런던 그리고 코트디브아르 아비장에서 개최되었습니다. 그랑프리 시리즈 및 파이널이 사상 처음 아프리카 대륙에서 개최되어 발전된 아프리카 태권도 위상을 보여준 한 해였습니다. 


지난 10월 런던에서 개최된 제7회 세계장애인태권도선수권대회도 역대 최대 규모로 열려 2020 도쿄장애인올림픽 태권도 대회의 성공을 가늠할 기회가 되었습니다.


세계태권도연맹은 보다 새롭고 박진감 넘치는 태권도 경기를 만들기 위해 끊임없이 노력해왔습니다.


재미있는 태권도라는 기치 아래 그리스 로도스 해변에서 첫선을 보인 제1회 세계태권도비치선수권대회는 많은 관중의 환호와 감탄을 이끌어내며 2019년 미국 샌디에이고에서 열리는 제1회 월드비치게임 정식종목 채택 가능성을 보여준 대회였습니다.


또한, 파격적인 상금을 걸고 12 30일부터 2018 1월 말까지 매주 토요일 중국 우시에서 월드태권도그랜드슬램 챔피언스 시리즈가 개최됩니다. 세계태권도연맹의 경기규칙을 따를 경우 누구에게나 문호가 개방되는 그랜드슬램 챔피언스 시리즈를 통해 세계적인 태권도 스타플레이어가 더욱 많이 양성되기를 희망합니다.


세계태권도연맹의 스포츠를 통한 사회적 책임을 다하기 위한 노력은 지난 한 해에도 계속되어, 요르단의 시리아 난민캠프에 이어 르완다 난민캠프에도 태권도 아카데미가 개설되었습니다.


이러한 태권도박애재단의 활동을 기반으로, 지난 가을 IOC가 출범시킨 '올림픽난민재단'의 초대 이사로써 난민 청소년과 이주민들에게 용기와 희망을 주는 활동 또한 더욱 활발히 펼칠 예정입니다.


또한, 지난 2016 리우올림픽 참가 남녀 선수와 남녀 심판 비율이 50:50 이었다는 점과 2016년부터 월드팀선수권대회에 남녀 혼성팀 경기를 추가함으로써 스포츠에서의 여성 참여비율을 향상시킨 점을 높이 평가받아, IOC 위원장으로부터 여성과 스포츠(Women and Sport) ” 증서를 수여받았습니다.


이러한 모든 2017년 활동들은 전 세계 태권도 가족 여러분들의 성원과 지지가 있었기에 가능하였으며 이에 다시 한번 깊은 감사를 드립니다.


2018년은 특히 전 세계 청소년들의 꿈을 실현하는 한 해가 될 것입니다.


4월과 10월에 각각 전세계 청소년들의 우정과 페어플레이 정신을 겨루는 세계태권도청소년선수권대회와 부에노스아이레스 유스올림픽 경기가 열립니다.


우리 모두 자라나는 청소년들에게 꿈과 희망을 주는 한 해가 되기를 기대하며, 변함없는 전 세계 태권도 가족 여러분의 성원을 부탁드립니다.


새해에도여러분 모두 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.  감사합니다.


세계태권도연맹 총재 조정원




무단전재 및 재배포 금지 ⓒ wtu.
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.

이전 1/23 다음