▲     © 아랍에미리트의 푸자이라 지역 셰이크 무하메드 빈 하마드 알 샤르키 왕세자 모습 (R) Sheikh Mohammed Bin Hamad Al Sharqi (WTU)

FUJAIRAH, UAE (Feb. 23, 2016) – At the opening ceremony of the 5^th Fujairah Open Taekwondo Championships today, the Crown Prince of Fujairah donated USD100,000 to taekwondo charity programs for refugees.

“The growth of refugee numbers globally is one of the greatest crises facing humanity today,” H.H. Sheikh Mohammed Bin Hamad Al Sharqi told World Taekwondo Federation President Chungwon Choue. “I make this donation because taekwondo is an economical, easy-to-deploy tool that delivers self-discipline, self-defense and self-confidence to refugees, so effectively upgrading their lifestyles.”

▲     © WTU

The prince donated the monies to the Taekwondo Humanitarian Foundation, or THF, a charitable initiative established in Switzerland. The foundation’s mission is to empower refugee children via the martial art and sport of taekwondo, as well as through related educational programs that teach good global citizenship and Olympic values.

“I want to offer my deepest thanks to His Highness both for his tireless support of taekwondo in the UAE, and most especially, for this unexpected and extremely generous donation,” said Choue. “This money will be transparently used to create long-term, sustainable programs for the benefit of refugee children worldwide.”

The THF, together with the WTF’s in-house World Taekwondo Cares Program, has been operating taekwondo programs for refugees in camps in Jordan and Turkey, and among persons displaced by earthquakes in Nepal.

This year, the two organizations plan to build a dedicated taekwondo training facility at

(L) Master & I-R Zeyad Hammad Abu Zahieh (UAE)poses with Dr Choue At 5th Fujairah Open (WTU)

the Azraq Refugee Camp in Jordan, and at another, as-yet-to-be-decided refugee camp in Rwanda.

The prince made his donation at the opening of the three-day championship, which attracted 589 athletes from 35 countries. Choue noted that the championships this year had attracted more competitors and more countries than it had last year, indicating the rising importance of the tournament.

A booth was set up in Khalifa Hall where attendees could take the “THF Challenge” – under which persons break a board on camera; pledge a donation to the THF; and challenge another party to do the same. The challenge is one way the taekwondo grassroots – be they individuals or clubs – can assist the THF. The WTF Demonstration Team performed in the opening ceremony and was applauded by the audience.

Arabic translation master.Zeyad Hammad Abu Zahieh(8th Dan) of Dubai UAE

ولي عهد الفجيرة سمو الشيخ محمد بن حمد الشرقي يتبرع بمبلغ 100,000 دولار خلال مراسم إفتتاح
بطولة الفجيرة الدولية الخامسة للتايكواندو لبرنامج التايكواندو الخيري لدعم اللاجئين
أشار سمو الشيخ محمد بن حمد الشرقي ولي عهد الفجيرة في معرض حديثه لرئيس الإتحاد العالمي للتايكواندو السيد تشونغ
ون تشو قائلا " إن تنامي أعداد اللاجئين عالميا يعد من أعظم الأزمات التي تواجه البشرية اليوم " . " إنني أقدم هذا التبرع
لأن التايكواندو تعتبر أداة سهلة لنشر القيم الحميدة كتهذيب النفس والثقة بها وكذلك طرق الدفاع عن النفس بين اللاجئين وهي
فعالة للرقي بمستوى معيشتهم . "
وقد قدم سموه التبرع الى مؤسسة التايكواندو الإنسانية ) THF ( وهي مؤسسة خيرية مقرها في سويسرا . وتعنى هذه المؤسسة
بتمكين الأطفال اللاجئين بتعليمهم أساليب الدفاع عن النفس من خلال رياضة التايكواندو وكذلك بواسطة البرامج التعليمية التي
تعلم القيم الأولمبية.
وقد قال السيد تشو " إنني أتقدم بخالص شكري لسموه لدعمه اللامحدود للتايكواندو في الإمارات وكذلك لتبرعه السخي الغير
متوقع ". "أن هذه المبالغ سيتم إنفاقها بكل شفافية لخلق برامج طويلة الأمد ومستديمة لفائدة الأطفال اللاجئين حول العالم ".
إن مؤسسة التايكواندو الإنسانية جنبا إلى جنب مع برنامج الإتحاد العالمي للتايكواندو الداخلي للعناية ، يقومون بتشغيل برامج
لدعم اللاجئين في مخيمات أقيمت في الأردن وتركيا وكذلك للمتضررين من الزلال في نيبال .
وتخطط المؤسستان هذا العام لبناء مرافق مخصصة لتدريب التايكواندو في مخيم الأزرق للاجئين في الأردن وكذلك في مخيم
أخر للاجئين سيحدد لاحقا في رواندا .
وقد تم تبرع ولي عهد الفجيرة خلال مراسم إفتتاح البطولة والتي إمتدت لثلاثة أيام وضمت مايزيد عن 589 رياضيا من 35
دولة ، حيث أشاد السيد تشو بذلك قائلا أن البطولة لهذا العام فاقت البطولة السابقة عددا من حيث اللاعبين والدول مشيرا إلى
الأهمية البالغة التي وصلت إليها هذه البطولة .
وفي صالة خليفة مكان إقامة البطولة تم وضع منصة ليقوم الحاضرون بالتبرع لمؤسسة التايكواندو الإنسانية من خلال التحدي
بتكسير الألواح الخشبية . ويعتبر التحدي أحد القواعد الأساسية في رياضة التايكواندو – أفرادا وأندية – والذي سيدعم برامج
مؤسسة التايكواندو الإنسانية .
وكما هي العادة في إفتتاح بطولات الفجيرة أدى فريق العروض التابع للإتحاد العالمي للتايكواندو عروضه الرائعة والتي نالت

 استحسان الحضور وتشجيعهم .

     아랍에미리트연합(UAE) 후자이라 왕세자 태권도 난민 프로젝트에 미화 10만 달러 지원 약속

2월 23일부터 25일까지 아랍에미리트(UAE) 푸자이라(Fujairah)에서 35개국 589명의 태권도 선수가 참가한 제5회 푸자이라 오픈 태권도대회가 성황리에 막을 내렸다.

23일 열린 개회식에 참석한 아랍에미리트연합의 푸자이라국 셰이크 무하메드 빈 하마드 알 샤르키(Sheikh Mohammed Bin Hamad Al Sharqi) 왕세자는 세계태권도연맹(WTF) 조정원 총재에게 WTF의 난민 프로젝트에 미화 십만 달러를 지원하기로 했다. 

개막식 직후 무하메드 알 샤르키 왕세자는 “전 세계적으로 증가하는 난민 문제는 우리 모두가 적극적 관심과 참여로 문제를 해결해야 한다. 태권도를 통해 난민 청소년들에게 삶의 의지를 북돋아 주기 위한 WTF의 취지에 감사하며 기부를 통해 같이 참여하기로 했다”라고 전했다.

조 총재는 “WTF 난민 프로젝트에 관심을 갖고 참여한 무하메드 알 사르키 왕세자에게 감사하며 소중한 기부금은 난민 청소년들이 올림픽 가치를 배우고 세계 시민으로 성장하는데 일조할 것이다”라고 말했다.

WTF는 지난해 4월 스위스 로잔에 태권도박애재단(THF)를 설립하고 기금 조성의

일환으로 ‘송판 격파 이벤트(Board Breaking Challenge)’를 진행하고 있다. WTF 주최 대회에서 참가 선수나 임원, 관중들이 송판 격파 후 자율적 기부를 하는 행사이다.

WTF의 월드태권도케어스프로그램(World Taekwondo Cares Program, WTCP)과 THF는 이렇게 모인 기부금으로 난민 캠프에서 청소년들을 교육하고 그들의 생활의 질을 향상하는데 노력을 기울이고 있다.

지난해부터 요르단의 아즈락 난민 캠프에 한국인 및 현지 태권도 사범을 파견하여 태권도를 통한 교육과 봉사 활동을 진행하고 있으며, 올해 르완다, 에디오피아, 지부티 등 아프리카 지역의 난민 캠프로 지원을 확대할 예정이다.

WTU-news