©  (L)President Hyun Suk SEO, WorldCSC & (R)President Seung Min YOO(IOC member  (좌)서현석 위원장과 (우)유승민 회장이 협약식을 마치고 기념사진을 찍고 있다(WTU)

WorldChildren Sport Committee (President Hyun Suk SEO, WorldCSC) and Korea Table Tennis Association (President Seung Min YOO, KTTA) signed a business agreement for the development of youth sports.

The signing ceremony was held at 11 a.m. on the 11h (Fri) at the international sports strategy committee office, located in Gangnam korea.

Korea Table Tennis Association President Seung Min YOO(IOC member), executive vice president and a director of officials attended this ceremony, and WorldCSC President Hyun Suk SEO, World Children Jump Rope Committee Chairman Hoo Jun KIM, and Secetary general, attended.

Under the agreement, the committee will establish a close network between the two organizations, support youth sports, participate in and support sports events, establish a win-win partnership to lead the sports industry, and support youth sports education cooperation.

WorldCSC President Seo Hyun Suk said “ We are pleased to sign a business agreement with the Korea Table Tennis Association, and we will move forward together for the future-leading youth sports. The whole world is having a hard time because of the corona. We will do our best with the Table Tennis Association to host the Children's Olympic Games that we are promoting.

KTTA President Seung Min YOO said “ Currently, not only table tennis but also all sports events are not held because of the coronavirus. In preparation for the post-Corona era, we will educate youth early on their sports sensibilities, spreading a sports culture that can be shared and enjoyed equally with young people from other countries. In addition, we will develop online and offline competitions for youth sports education to give dreams and hopes to young people who are growing rapidly and strive to become the main players of the future.

WorldCSC successfully held the "2020 Seoul Cup Online International Open Children Taekwondo Championships" held at Kukkiwon last month, with 2,300 participants from 34 countries around the world participating.

世界少儿体育委员会与韩国乒乓球协会签署合作协议 社团法人世界少儿体育委员会(委员长徐鉉錫 ,简称委员会)和韩国跆拳道乒乓球协会（会长柳承敏，简称协会）签署了关于相互促进青少年体育发展的业务合作协议。

签约仪式于12月11日上午11时在位于首尔江南的国际体育战略委员会办公室举行，参会人员有韩国乒乓球协会柳成敏柳承敏会长（奥委会委员）、协会赵永顺秘书长、郑海川副秘书长、委员会徐贤锡委员长、世界少儿跳绳委员会金侯俊会长、罗文哲局长及双方单位相关工作人员。

双方通过签署协议共同致力于青少年体育推广活动；体育比赛及活动（国内外）的参与支持；构建推广体育产业方面的战略合作关系；青少年体育教育方面的相互支持等方面达成了共识。 徐鉉錫委员长表示，能与韩国乒乓球协会签署合作协议非常高兴，后续与奥委会委员柳承敏会长携手共同为青少年体育发展而努力，全世界目前都因新冠疫情经历着苦难，委员会将尽一切努力为首届少儿奥运会的举办与协会共同努力。

协会柳承敏会长表示，当前因新冠疫情不仅是乒乓球比赛所有体育比赛都无法进行。面临全球疫情下与委员会携手向青少年提供能感知体育热情的教育并且与其他国家青少年共享相关内容。而且开发针对青少年的线上、线下教学内容让更多的青少年圆他们的体育梦，让其成为未来的希望。

委员会于去年在国技院成功举行了“2020首尔杯在线国际少儿跆拳道公开赛”，来至34个国家的共2300多人参与了此项比赛.

*中文翻译. 李京锡>跆拳道公认五段，WT品势国际裁判，国家职业资格鉴定考评员及培训师，国技院三级师范，国技院品段考核三级考核委员。 履职过中跆协会员部业务代理公司，负责运营过第一代Lajast+大道+KPNP电子护具在中国区的运营及技术支持。중국어 번역: 이경석(Mr. Li Jing Xi)태권도 공인 5단, WT 품새국제 심판, 중국국가직업 검증테스트 심사관 및 교육관, 국기원 3급 지도자 자격증, 국기원 승품단 3급 심사위원, 전 중국태권도협회 에이전시 회사 근무(라저스트ㆍ대도ㆍ케피앤피 전자호구)중국내 경기 운영 팀장.

 世界跆拳道联合新闻 WTU-news

사단법인 세계어린이스포츠위원회(위원장 서현석, 이하 ‘위원회’)와 대한탁구협회(회장 유승민, 이하 ‘협회’)는 유소년 스포츠발전을 위한 상호 업무협약을 체결했다.

협약식은 지난 11일(금) 오전 11시, 강남에 위치한 국제스포츠전략위원회 사무실에서 대한탁구협회 유승민 회장(IOC위원), 협회 조용순 전무이사, 정해천 사무처장 등 임원들이 참석하였고, 위원회에서는 WorldCSC 서현석 위원장, 세계어린이줄넘기위원회 김후준 회장, 나문철 국장 등 임원들이 참석한 가운데 열렸다.

위원회는 이번 업무협약 체결에 따라 두 단체 사이에 긴밀한 네트워크를 구축하고 ▲유소년 스포츠 활성화 지원 ▲스포츠 이벤트(대회·국제회의 등) 참여 및 지원 ▲스포츠산업 선도를 위한 상생 파트너십 구축 ▲유소년 스포츠교육 협력지원 등을 상호 협력할 예정이다.

위원회 서현석 위원장은 “대한탁구협회와 업무협약을 맺게 되어 기쁘게 생각하며, 앞으로 IOC위원인 유승민 회장과 미래를 선도하는 유소년 스포츠를 위해 함께 나아갈 것이며, 전 세계가 코로나로 인해 힘든 시간을 보내고 있는 만큼 위원회가 추진하고 있는 어린이올림픽을 개최할 수 있도록 협회와 함께 최선의 노력을 다할 것”이라고 말했다.

협회 유승민 회장은 “현재 코로나바이러스로 인해 탁구 경기 뿐 만아니라 모든 스포츠 경기가 열리지 못하고 있다. 포스트 코로나 시대를 대비하여 위원회와 함께 유소년들에게 스포츠 감성을 조기 교육하여, 다른 국가의 유소년들과도 함께 공유하고 균등하게 즐길 수 있는 스포츠문화를 전파하겠다. 또한 유소년 스포츠교육을 온,오프라인 콘텐츠를 개발하여 급성장하는 유소년들에게 꿈과 희망을 갖게 해주고, 미래의 주역이 될 수 있도록 힘쓰겠다”고 전했다.

위원회는 지난달 국기원에서 열린 “2020서울컵 온라인 국제오픈어린이태권도대회”를 성황리에 개최했고, 전 세계 34개국 2300여명이 참가했다.

© 양 단체 임원들이 협약식을 마치고 기념사진을 찍고 있다 (WTU)

Comment>https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3746055942124534&id=100001604951101

WTU-news(세계태권도연합뉴스)